O vídeo original continua intacto
Cortes, música e efeitos ficam exatamente onde estavam. Só a fala muda de idioma.
GRÁTIS E CÓDIGO ABERTO
Dublagem automática que não mexe no seu vídeo.
OpenDub traduz a fala do inglês para o português e devolve o mesmo vídeo — cortes, música e efeitos exatamente onde estavam. Roda no seu computador, sem mensalidade e sem esconder o código.
Windows 10/11 · instalador leve — os componentes necessários são baixados na primeira abertura.
Vídeo original intacto
Na voz do próprio vídeo
DEMONSTRAÇÃO REAL
Cole o link, clique em dublar, pronto.
- Aceita link do YouTube ou vídeo do computador
- Usa a própria voz de quem fala no vídeo como referência
- Mantém música, efeitos e cortes do vídeo original
- Gera legenda (.srt) e transcrição (.txt) em português
POR QUE O OPENDUB
Feito pra quem só quer o vídeo pronto.
A voz continua sendo a da pessoa
A dublagem usa a voz de quem fala no vídeo como referência, então não sai aquela voz de robô.
Legenda e transcrição
Saem em português, com o mesmo nome do vídeo — o player reconhece a legenda sozinho.
Sem nuvem, sem terceiros
O processamento roda localmente, no seu computador. Seu vídeo não sobe pro servidor de ninguém.
100% gratuito
Sem plano pago, sem limite de vídeos, sem cadastro. Baixe e use.
Código aberto
O projeto inteiro está no GitHub — livre pra ler, alterar e contribuir.
COMO FUNCIONA
Três passos. Nenhuma configuração.
1
Adicionar
Cole um link do YouTube ou escolha um vídeo do computador.
2
Dublar
Clique em um botão e acompanhe as etapas até o vídeo ficar pronto.
3
Baixar
Pegue o vídeo dublado, a legenda e o original — o app avisa em que pasta salvou cada um.
COMECE AGORA